طناب تربيت

بچه دارد گريه ميكند و خودش را پخش كرده وسط اتاق. بدون فكر قبلي اخم ميكنم و ميگويم: آرام بشين. كطه مردگ شرم نموشه. ديوانه كدي مره!
لحظه اي بعد ميبينم دقيقن عكس العمل مامانم را انجام داده ام در مقابل گريه ي بچه به صورت ديفالت!

Advertisements

یک دیدگاه برای ”طناب تربيت

  1. مهسا می‌گوید:

    نمیدونم چرا ما ها اینهمه زود جوش میاریم در مقابل گریه؟اون موقع ها که من بچه بودم صدجور نازکش داشتم اما حالا حوصله ی شنیدن کوچکترین گریه ای رو ندارم.
    خدا به داد بچه های بچه هامون برسه!

  2. صاب مرده می‌گوید:

    جمله اول رو ترجمه میکنی؟

  3. مهسا می‌گوید:

    با اجازه ی سوده جان فکر کنم ترجمه اش میشه:
    مرد گنده شرم نمیکنی!
    درست گفتم آیا؟

  4. soode می‌گوید:

    دقیقن مهسا زدی به هدف!

    • مهسا می‌گوید:

      راست میگی؟!خوشحال شدم.
      راستی سوده جان من یه کتاب از محمدحسین محمدی میخوام بخرم به اسم انجیرهای سرخ مزار.که نشر چشمه ناشرش بوده در ایران.چجور نویسنده ایه؟میشناسیش؟

  5. soode می‌گوید:

    يكي از نويسنده هاي پيشرو و خوب افغاني هست. جزو خوب هاست و در ايران هم شناخته شده است.توصيه ميكنم بخوانيش.

  6. ساغر می‌گوید:

    سودهههههههههههههههههههه! ازت بعیده! هاهاهاهاهاهاهاهاها، خیلی بامزه بود برام، همسر خان من وقتی بچه ای رو می بینه که گریه اش بند نمیاد بدون توجه به اینکه پدر و مادر بچه اونجان و از سر نوستالوژی بهش همین جمله رو میگه، ولی من همیشه بهش میگم این جمله ایه که تنها پدر و مادر هر بچه میتونه ازش برای بچه اش کار بگیره! و البته همیشه فکر می کنم مربوط به نسل های قبل از ماست!

  7. soode می‌گوید:

    هاهاهااه آره! اما آدم در بعضي چيزها عجيب تمايل دارد كارهاي مادرش را تكرار كند! خيلي براي خودم جالبه.انگار اين بيشتر اّخ دل آدم را مينشاند!

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s